找回密码
 立即注册
查看: 194|回复: 3

帮助台湾小伙伴繁化cgmsv和lua,进度展示

[复制链接]
万物创造者

188

主题

206

回帖

2337

积分
CN币
1 颗


威望
573

贡献
791

UID
1

QQ
QQ

微信Wechat
ahsinsoft

居住地
中国 上海市 杨浦区 定海路街道

发表于 2024-8-16 04:22:22 | 显示全部楼层 |阅读模式







基于big5繁化艰难,以及big5的lua常量、新框架失灵等问题多多。

本次采用了一种全新的思路,方式如下:

因为众所周知的一些立场原因,导致非utf8的简体内容都会在繁体windows中显示乱码
而魔力很老,基本都是gbk或者gb2312
但其实,重点来了
无论是gbk还是gb2312,也是有繁体字的,只不过在big5windows中是乱码,在简体windows中是不会乱码的,能够正常显示繁体
所以我们需要做的是

一、服务器侧
1、服务器端,使用简体中文windows
2、cgmsv.exe -0 msg.yml不要跑了,切记
3、改过的环境变量全部删除,没改过忽略此步
4、所有的data,编码保持gb2312,但是简体改成繁体。简转繁网页版(比如jianfan.xhlylx.com)、软件版有很多,这里就不作介绍了。
5、所有lua,编码保持gb2312,但是message和弹窗相关简体改成繁体,常量都维持原样,无需改。
服务器端就这样了,能跑,况且服务器端用简体的windows,繁体区域用户又看不见,无伤大雅
且,好处是如果遇到各种报错,都可以确定和big5无关,在此以外的报错,到群里问能网友基本都能知道怎么解决

二、玩家侧
1、用UE,把小男生cg中,所有简体改成繁体即可。(可能需要简体windows中改,否则ue打开看不到简体,看到的是乱码)
2、找一个繁体登录器即可,比如万能登陆器1.4,或者即将出一个繁体版的1.5


解决







------------------------------------------------------------------------------






基於big5繁化艱難,以及big5的lua常量、新框架失靈等問題多多。

本次採用了一種全新的思路,方式如下:

因為眾所周知的一些立場原因,導致非utf8的簡體內容都會在繁體windows中顯示亂碼
而魔力很老,基本都是gbk或者gb2312
但其實,重點來了
無論是gbk還是gb2312,也是有繁體字的,只不過在big5windows中是亂碼,在簡體windows中是不會亂碼的,能夠正常顯示繁體
所以我們需要做的是

一、服務器側
1、服務器端,使用簡體中文windows
2、cgmsv.exe -0 msg.yml不要跑了,切記
3、改過的環境變量全部刪除,沒改過忽略此步
4、所有的data,編碼保持gb2312,但是簡體改成繁體。簡轉繁網頁版(比如jianfan.xhlylx.com、軟件版有很多,這裡就不作介紹了。
5、所有lua,編碼保持gb2312,但是message和彈窗相關簡體改成繁體,常量都維持原樣,無需改。
服務器端就這樣了,能跑,況且服務器端用簡體的windows,繁體區域用戶又看不見,無傷大雅
且,好處是如果遇到各種報錯,都可以確定和big5無關,在此以外的報錯,到群裡問能網友基本都能知道怎麼解決

二、玩家側
1、用UE,把小男生cg中,所有簡體改成繁體即可。(可能需要簡體windows中改,否則ue打開看不到簡體,看到的是亂碼)
2、找一個繁體登錄器即可,比如萬能登陸器1.4,或者即將出一個繁體版的1.5


解決


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
万物创造者

188

主题

206

回帖

2337

积分
CN币
1 颗


威望
573

贡献
791

UID
1

QQ
QQ

微信Wechat
ahsinsoft

居住地
中国 上海市 杨浦区 定海路街道

 楼主| 发表于 2024-8-16 04:47:13 | 显示全部楼层
进度50%,验证成功再正式发到综合板块
敬畏的寂静 [超管]

10

主题

108

回帖

607

积分
CN币
31 颗


威望
142

贡献
174

UID
2

QQ
QQ

微信Wechat
1556329824

居住地
中国

发表于 2024-8-16 08:02:48 | 显示全部楼层
虽然用不到繁体界面,但是能找到曲线救国的办法 阿欣大佬好厉害 哈哈
呢喃的歌声

0

主题

11

回帖

78

积分
CN币
0 颗


威望
28

贡献
11

UID
71

QQ
QQ

微信Wechat
15241526

居住地
中国 河北省

发表于 2024-8-16 17:41:39 | 显示全部楼层

繁體搞起來
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|CN魔力实验室

GMT+8, 2025-4-27 11:33 , Processed in 0.070129 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表